Kaz was kind enough to provide me with this information:

Yesterday I bought the new comic for Okuda Hitoshi's New Tenchi Muyo.
 The story is a continuous one from the last comic, and it's nice to
find it back.
 The pictures of his are rather changing but I can feel his love to the
Tenchi characters.
 I don't know when these stories will be translated into English and
would be published but
 I hope you will soon get one of them. (^-^);;

Now, if we can just get them over here... Viz appears to be faltering
with the "current" series...
-- 
RadHaz

nan des no kono miso shiru wa?