On Mon, 30 Apr 2001, Gregory Himes wrote:
> > > I watched the Moldiver Perfect tonight. If this is an example of
> > what
> > > Pioneer is going to do with their old titles, RIGHT ON!
>  
> > Isn't this dubtitled?
> 
> Huh?  Please define "dubtitled"

Using the dub script for the subtitles.  The LDs were dubtitled, and Pioneer
didn't bother using a real script for the DVD, so they used the same script
as the LDs, so you get a script that doesn't translate the words.