Re: dubbed voice


to tenchi@usagi.jrd.dec.com
from Justin William Brown <jbrown@gnu.ai.mit.edu>
subject Re: dubbed voice
date Thu, 2 Nov 1995 16:32:21 -0500 (EST)
> 
> > I didn't know there were three different voices.  When do we hear
> > the "Humanoid Ryououki"?
> 9nth or 10th OVA episode. (mabye 11th!!)

I will have to double-check this.  (I believe you may be referring
to the 10th OAV episode)  As far as I can recall, they just used
the same voice for "Humanoid Ryououki" as they did for "Beast
Ryououki" (in the original Japanese), and this is what they did in
the dub as well.

> > Anyways, it seems to me that the Ryououki in the Pretty Sammy OAV
> > dub is a new voice.  (and did I mention that it's perfect? ;)
> I didn't like the part in the Mihoshi special where Ryoohki started 
> talking. Just didn't seem right.

They may have been using the same "Beast Ryououki" voice to do the
talking, in the dub (might have been doing that in the Japanese, too...
have to check).  No problem.. I don't count the Mihoshi Special as one
of those "great" dubs (TM11 and Pretty Sammy OAV).

-Maruku    jbrown@gnu.ai.mit.edu
Proud member of #SAS# :  The Sasami Appreciation Society


Search field Search string

archive list

unauthorized access prohibited
MLtools V3.1 Copyright (c) Usagi Labs