At  5:35 PM 95.10.3 -0400, Daibidu@aol.com wrote:
>BTW does anyone have a good translation for this? I don't trust the dubbed
>translation. ^_^

Bad translation is here. It's my work(^_^). I think there must be full
of grammatical wrong and bad wording, but I have poor English only.
Sorry.

By the way, "Tsuki no TRADEGY"(ED) and "Wasyuu no komori uta"(#8) has
dubbed? 

                                ** Akihiro MORIYAMA from Tokyo,JAPAN **
-----------------------------------------------------------------------
"Boku wa motto pioneer"

Boku wa motto pioneer...
Dare nimo ienai...
ookina yume ga arimasu...!
                        I am a pioneer...
                        I can never tell, but...
                        have an anbition...!

* Boku wa motto pioneer!
  "Majime ni yare!" tono 
  okotoba kiite orimasu!
  Boku wa motto pioneer!
  "Ase o nagase!" tono
  gekirei okaeshi shimasu!
                        * I am a pioneer!
                          I have received an order
                          "Be serious!"
                          I am a pioneer!
                          I have returned an encouragement
                          "Be in a sweat!"
                
Afureru shitsuren no namida mo
umi ni derya sekoi shiomizu.
Omoi nayami mo sinpai mo
uchuu dewa karui sa.
                        The flow of brokenhearted tears is 
                        just tiny solt water if into the sea.
                        The heavy worries and sufferings are
                        light if in the space.

Tokei no hari wa susudemo
jinsei wa nigete ikanai.
Wakime mo furazu ni aruitemo 
taiyou nya mada tooisa.
                        Clock's hands is rounding, but
                        life isn't going away.
                        If walk very hard,
                        sun will be still far ahead.

Ikiteru uchi ga yuuki no tsukaidoki!
                        Brave must be used while alive!

Boku wa motto pioneer!
Dare nimo mienai
teki mo taoshite misemasu.
Boku wa motto pioneer!
Dare mo kizukanai
nazo mo akashite  misemasu.
                        I am a pioneer!
                        I will beat the enemies
                        anyone never seen.
                        I am a pioneer!
                        I will break the riddles
                        anyone never notice.

Boku wo don to sinjite!
                        Believe me in peace!

Bed no shita amp no ushiro
doko ni demo yume wa kakuseru
Wakatte kurenai hito niwa
yasashiku uso tsukou
                        Under the bed or behind the amplifier,
                        I can hide my dream anywhare.
                        to obstinate persons,
                        I will tell a lie tenderly.

Ikiteru uchi ga inochi no tsukaidoki!
                        Life must be used while alive!

Boku wa motto pioneer!
"NINTAI""DORYOKU" wa 
kanji de chan to kakemasu
Boku wa motto pioneer!
Aku ni majiwaredo 
kokoro nya hagane no barrier.
                        I am a pioneer!
                        I can write "PATIENCE""ENDEAVOR"
                        exactly in Chinese characters.
                        I am a pioneer!
                        If I am nearly steeped in vice,
                        There is a steel shield in my heart.

Boku ni don to makasete!
                        Entrust me in peace!

(* repeat)

Boku no hou ga mazi desu!
                        I am serious much more!
-----------------------------------------------------------------------