At 02:18 950926 -0400, Ken Arromdee wrote:
>Anyone know why this episode has this name?  Something I was wondering
>for a little while....  didn't see any festival in it.
>
>Is it a cultural reference?

this is a very difficult question for Japanese, too.
In my opinion, "OMATSURI(the festival)" means 2nd series, new unusal days
for Tenchi, and "ZENJITSU NO (before)" means eps7 is introduction of 2nd
series. and.....Anyone know why "Night"? (^_^).


                                ** Akihiro MORIYAMA from Tokyo,JAPAN **