At 05:49 AM 1/30/98 -0800, you wrote:
>Animantoric said:
>
>    [about Achika]
>
>:Wasn't she the one who Tenchi called grandma in that flashback?  I think
>:that's what was said a while back.  Or is that really his grandma?  I
>:remember one of you who spoke Japanese said it was mistranslated...cause if
>:it was, she has died already.  If not, then this is a whole bunch of
noise :)
>
>    In the flashback in OVA 5, Tenchi does say "kaachan" ("Mom").
>    There are plenty of Japanese books and other media confirming
>    this.  The "grandma" thing is a mistranslation by Pioneer.  

Good!!! Then I'm right and Achika is dead in the OAV series...Clears things
up a little...

>
>
>___/^_^\___ Eugene Lee
>            zangief@netcom.com
-----------------------------------------------
The Animantoric...
	Anime crazy!
		Tenchi Muyo!
			Long live Ryoko!
"Is that a sign of affection, or do you just not
  like me?"-Kagato
Visit my page at: http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/2366
-----------------------------------------------