Well then, you obviously you have a problem, or feel very insecure 
or something.

BTW, I don't know of very many little kids that watch subtitled 
cartoons (unless they're deaf and require the aide of closed captioning). A
friend of mine who's the oldest sibling in her family makes sure she 
gets Tenchi dubbed for the sake of the younger kids who like Tenchi but
can't read subtitles.

You're scenario would carry it's weight better if we were talking about 
the Americanized Sailor Moon on USA, not the untouched Tenchi Muyo
on PBS.

And since when is PBS strictly a children's network? Lots of networks have
kids shows during the morning or daytime, and more mature programming
as the day marches on.