Re: Another OAV 6 question...


to tenchi@usagi.jrd.dec.com
from zangief@netcom.com (Ryo-oh-ki)
subject Re: Another OAV 6 question...
date Wed, 30 Jul 1997 23:55:31 -0700 (PDT)
eric baker said:
:
:OK here goes...
:
:In OAV 6
:
:In the scene where Kagato is baiting Tsunami (the ship) to appear, Washu 
:mentions, "so that's it!" . Is that a mistranslation or did Washu never see 
:the battleship form of Tsunami?

    Probably the latter.  At that moment, I think Washuu said
    something like "sora ga" or "are ga" in Japanese, which
    literally translates to "That's..." without finishing her
    sentence (Aeka finished it).


___/^_^\___ Eugene Lee
            zangief@netcom.com

Search field Search string

archive list

unauthorized access prohibited
MLtools V3.1 Copyright (c) Usagi Labs