"The picture is of the first emperor of Jurai and Tsunami. 
Note the difference in size between Tsunami and the future
emperor.  She's probably about 100ft tall.  Washuu in the
precursor containment facility was also that size.  If I recall correctly, the picture
of Tenchi's son is on the following page in the doujinshi."

OK, that's what was throwing me off.  I didn't realize that both the story of the
first emperor meeting Tsunami AND the story of Tenchi's son where in the same doujinshi.


Man, I can't wait to get the translation back!  This should give us some much-craved
stuff in English for the first time (assuming things don't go south on the project).


Thanks for the clarification TS!  ^_^