--- Alan Zabaro <azabaro@ix.netcom.com> wrote:

> The first character is for "permit" (found in my kanji dictionary, 
> confirmed online)
> The second character is for "marry into, bride" (found online only)

Yup, with that, I can see where I erred...  on the first character I
interpreted the thin almost nonexistent stroke as a pen lift,, and I
blew the entire upper portion of the second character.
The proper glyphs do appear in my dictionary, but apparently do not
have an entry for their combination.
Weird how it still made sense with the two errors.  But I think I'm
gonna have to bail attempting to translate titles with that typeface,
and just let the people on AIC do it for me, even if it does mean
waiting a while for the correct translation.

Thanks

====
************************************************************
Complete address changes: Tenchi OVA 3 and Galaxy Police images!
http://projkutani.castledragmire.com/greg/MSC/PAN/Pans.html
BLOW your bookmarks, FRELL your favorites, use the new URL!
or visit the delapidated site ---> www.TenchiMuyo.150m.com
************************************************************