On Mon, 6 Jan 1997, Hitoshi Doi wrote:

> Did they spell it that way?

They gave the katakana.  I took a wild guess at how to spell the French 
words...

_____________________________                              _______________
Kono michi ga owaru made ni |         Joe Petrow          /"Anata ga suki"\
tsutaetai koto ga aru no ni | joepet@server.berkeley.edu  \_______________ \
-------------------------|  |--------------------------------------------/ /
 H I S A K A W A   A Y A | Aa, tatta, hito koto ga dou shite mo ienai no../
-------------------------------------------------------------------------/