2011/12/24 'CuSO4' Yung <cuso4@cuso4.com>:
[Last Exile -Ginyoku no Fam- (episode 11)]
> However, "Jenya" is written in Katakana for the voice acting role, and
> in English for the language supervisor role.  This is different from
> the credits in episode 8 where both roles are in English.

I got a direct reply from Jenya on this subject, and I think you might
also want to know the reason.

QUOTE

I made it on purpose, I work as seiyuu with ジェーニャ（katakana） name,
and
russian consultant/lyricist as Jenya.
But I was too late to tell that to producer and at 8th episode both was "Jenya"

But they changed it later, so it would be just as I asked them.

Nothing really deep ^_^

UNQUOTE

-- 
'CuSO4' Yung