> From: <Aurory@aol.com>
> From: "lovehocchan" <lovehocchan@163.com>
>> http://genie.gaiax.com/~member/task.cgi?id=voice@genie&cmd=show&num=1
> 
> Could you translate the names? My translations program didn't 
> change all the junk into kanji, so reading was impossible. *_*

At first I do not think I have that much free time to do the 
translation, but then I found I know most of the seiyuu in 
the list so I do not need much time to found their correct
spelling.  So, here it is.

First, legend:
words inside () is comment in the document
words inside [] is my comment

I will go straight to the list..

--

* Married seiyuu :
  - Tomizawa Michie with Itou Akira [non-seiyuu?]
  - Sakurai Tomo with junior high school classmate
  - Kozakura Etsuko with Domon Hitoshi
  - Hayashibara Megumi with a company employee who rumours to be 
    Amiyama Saharu, a Animator
  - Ikeda Shuuichi with Toda Keiko, divorced, then with Tamagawa 
    Sakiko 
  - Toda Keiko with Ikeda Shuuichi, divorced, then with Inoue 
    Junichi, but is rumoured to have a relationship with actor
    Nishimura Masahiko 
  - Yao Kazuki with Tominaga Miina, then divorced
  - Furuya Tohru with Koyama Mami, divorced, then with Majima 
    Satomi
  - Hayami Shou with Igarashi Rei
  - Horiuchi Kenyuu with Matsui Naoko, divorced
  - Iwata Mitsuo with Aikawa Rikako
  - Yamadera Kouichi and Kanai Mika
  - Inoue Kazuhiko with Igarashi Yumiko, mangaka of Candy Candy,
    divorced, then with Arakawa Minako (divorced again?) 
  - Kawamura Maria with Nagano Mamoru, mangaka of Five Star Story
  - Ogai Youko (Hibino Juri) with Takahashi Youichi, mangaka of 
    Captain Tsubasa
  - Miyamura Yuko with Nakatani.D (mangaka), divorced
  - Nanba Keiichi with Tsuru Hitomi, divorced, then with Shou 
    Mayumi
  - Hidaka Noriko fends off Anno Hideaki (animator, Evangelion), 
    with radio director Nagai
  - Utsumi Kenji with Nomura Michiko
  - Ishikawa Hideo with Yoshino Aya (TV Tokyo Announcer)
  - Okiayu Ryuutaro with Nagasawa Nao, divorced
  - Naya Goro with Hino Chikako
  - Furukawa Toshio with Kakinuma Shino
  - Mizushima Yuu with Sakuma Rei, divorced
  - Yanada Kiyoyuki with Yanada Mika
  - Sasaki Isao with Ueda Miyuki (both are re-married with kids)
  - Horikawa Ryou with Oikawa Hitomi
  - Nakahara Shigeru with Koorogi Satomi, divorced
  - Fukami Rika with Tsuda Eisuke
  - Tanaka Mayumi with Shibamoto Hiroyuki
  - Ueda Yuuji with Minami Omi
  - Doi Mika with Itou Kazuaki
  - Seki Toshihoki with Kobayashi Kiyoko
  - Hisakawa Aya with a company employee
  - Takahashi Miki with a company employee
  - Komori Manami with Yamasaki Osamu (animator)
  - Iijima Mari with music producer James Studa [sp?], divorced
    [Mari has twin sons]
  - Iwao Junko with Yamamoto Harukichi (composer, music director)
  - Shimamoto Sumi with Koshikawa Daisuke (actor)
  - Shibata Hidekatsu with Sekine Akiko
  - Ohtsuka Yoshitada with Yanaga Kazuko
  - Shimada Bin with Minami Kyouko
  - Hirano Fumi with someone who run a fish shop
  - Inoue Kikuko with high school classmate
  - Takada Yumi with a manager of a seiyuu agency
  - Urawa Megumi with Yoshihara Takeji
  - Mitsutani Yuko with Nishikubo Toshihiko (anime director) 
    [Jeff Okamoto has stated this info in the Seiyuu ML back in 
    1997 when Nishikubo went to Anime Expo in US]
  - Matsumoto Yasunori with Sakuma Junko
  - Mine Eken with Maruyama Yuko
  - Shiozawa Kaneto with Baba Harumi
  - Tatsuta Naoki with Takagi Sanae
  - Saka Osamu with Oota Yoshiko
  - Fujii Kayoko with Fujino Sadayoshi (sound director)
  - Uemura Noriko with Azuma Iriya (Toei producer)
  - Touma Yumi with Yoshida Tatsuya (Toei producer)
  - Ooyama Nobuyo with Sagawa Keisuke (actor)
  - Yagyuu Hiroshi (actor) with Nikaido Yukiko
  - Genda Tesshou with an editor of Animage
  - Midorikawa Hikaru with Itou Touko (Shouko?) (married on 2000.1.1)  
    [Itou Touko and Ituo Shouko are sisters, Midorikawa married one
    of them, but not sure which one]
  - Mitsuishi Kotono married on her birthday in 1999

* Married seiyuu but his/her marriage partner unknown
  - Koyasu Takehito
  - Yamaguchi Kappei
  - Kanna Nobutoshi 
  - Sakaguchi Daisuke (with magazine editor?)
  - Morikawa Toshiyuki
  - Nagashima Yuuichi (married and divorced)
  - Itou Kentaro
  - Takagi Wataru
  - Gouda Hotsumi
  - Namikawa Daisuke
  - Kobayashi Yumiko
  - Tange Sakura
  - Shimazu Saeko
  - Han Keiko
  - Yajima Akiko (divorced?)
  - Minnaguchi Yuko 
  - Itou Miki
  - Hara Eriko
  - Kawaguchi Masayo
  - Ogata Megumi (previously divorced)
  - Asada Yoko
  - Kawata Taeko
  - Matsuoka Yoko

* Non-seiyuu
  - Kanno Yoko (composer) with Mizoguchi Hajime (composer)

* Rumour 
  - Yokoyama Chisa with Hiroi Ouji
  - Yao Kazuki with Takano Urara
  - Seki Tomokazu with Amano Yuri [retired]

--
'CuSO4' Yung
cuso4@cuso4.com, cuso4@manbow.com, chyung@hknet.com, cuso4@cuso4.org



























--
'CuSO4' Yung
cuso4@cuso4.com, cuso4@manbow.com, chyung@hknet.com, cuso4@cuso4.org