my translation, not very exact...
--------------------------------------------------
something about seiyuu's marriages
If not according with the turth, or you get new information, please write in 
the bulletin board standing at the left side.
 
Furthermore, honorific was omitted.

Tomizawa Michie & Itou Akira
Sakurai Tomo & middle-school schoolmate
Kozakura Etsuko & Domon Hitoshi
Hayashibara Megumi & office clerk(anime producer Amiya Masaharu,said)
Ikeda Shuichi divorced Toda Keiko, then merried Tamagawa Sakiko
Toda Keiko divorced Ikeda Shuichi, then merried Inoue Junichi(infidelity with 
Nishimura Masahiko!?)
 
Yao Kazuki divorced Tominaga Mi~(some like)
Furuya Toru divorced Koyama Mami, then merried Majima Satomi
Hayami Show & Igarashi Rei
Horiuchi Kenyu & Matsui Naoko(divorced, said)
Iwata Mitsuo & Aikawa Rikako
Yamadera Kouichi & Kanai Mika
Inoue Kazuhiko divorced Igarashi Yumiko(<Candy.Candy> drawer), then merried 
Arakawa Minako(divorced?)
 
Kawamura Maria & Nagano Mori(<FiveStar Story> drawer)
Ogai Yoko(Hibino Akari) & Takahashi Yoichi(<Captain Wing> drawer)
Miyamura Yuko & Nakatani D. (comic drawer, divorced, said)
Nanba Keiichi divorced Tsuru Hiromi, then merried Show Mayumi
Hidaka Noriko refused Anno Hideaki, merried radio director Nagai-san
Utsumi Kenji & Nomura Michiko
Ishikawa Hideo & Yoshino Fumi(Tele Tokyo announcer)
Okiayu Ryotaro & Nagasawa Naomi(Nagasawa Nao)(divorced, said)
Naya Goro & Hino Kachiko
Furukawa Toshio & Kakinuma Shino
Mizushima Yuu & Sakuma Rei(divorced, said)
Yanada Kiyoyuki & Yanada Minatsu
Sasaki Isao & Ueda Miyuki(remarry with children)
Horikawa Ryo & Oikawa Hitomi
Nakahara Shigeru & Kohrogi Satomi(divorced, said)
Fukami Rica & Tsuda Eiyu
Tanaka Mayumi & Shibamoto Hiroyuki
Ueda Yuji & Minami Omi
Doi Mika & Itou Katsuaki
Seki Toshihiko & Kobayashi Kiyoko(was seiyuu)
Hisakawa Aya & office clerk
Takahashi Miki & office clerk
Komori Manami & Yamazaki Satoshi(anime producer)
Iijima Maari divorced music producer James Studer
Iwao Junko & Yamamoto Harukichi(composer, music director)
Shimamoto Sumi & Koshikawa Daisuke(Chibikko's character??)
Shibata Hidekatsu & Sekine Akiko
Ohtsuka Houchu & Yanaga Kazuko
Shimada Bin & Minami Kyoko
Hirano Fumi & Sakanaya-san
Inoue Kikuko & high middle-school schoolmate
Takada Yumi & a certain seiyuu company manager
Urawa Megumi & Yoshihara Jouji(actor)
Mizutani Yuko & Nishikubo Mizuho(anime supervisor)
Matsumoto Yasunori & Sakuma Sumiko(Junko?)
Mine Eken & Maruyama Hiroko
Shiozawa Kaneto & Umaba Harumi
Tatsuta Naoki & Takagi Sanae
Sakashu & Ohta Yoshiko
Fujii Kayoko & Fujino Sadayoshi(sound supervisor)
Uemura Noriko & Toui Satomi(Tokyo Film producer)
Toma Yumi & Yoshida Tatsuya(Tokyo Film producer)
Ohyama Nobuyo & Sunagawa Keisuke(actor)
Yagyu Hiroshi & Nikaido Yukiko
Genda Tessyo & anime editor
Midorikawa Hikaru & Ito Hitomiko (2000.1.1)
Mitsuishi Kotono '99 birthday party
(no time order)

What's more, the follwing are the names of some active seiyuus who were 
married (husband or wife's name unknown)
 
Koyasu Takehito
Yamaguchi Kappei
Canna Nobutoshi(Hayashi Nobutoshi)
Sakaguchi Daisuke(with magazine editor?)
Morikawa Toshiyuki
Nagashima Yuichi(remarried)
Itou Kentaro
Takagi Wataru
Gouda Hozumi
Namikawa Daisuke
Kobayashi Yumiko
Tange Sakura
Shimazu Saeko
Han Keiko
Yajima Akiko(divorced?)
Minaguchi Yuko
Itou Miki
Hara Eriko
Kawaguchi Masayo
Ogata Megumi(have divorced)
Asada Yoko
Kawata Taeko
Matsuoka Yoko
<extra-not seiyuu,but...>Kanno Yoko & Mizoguchi Hajime(both composers)

Omake
have gossip:
Yokoyama Chisa & Hiroi Oji
Yao Kazuki & Takano Urara
Seki Tomokazu & Amano Yuri



>>Oh mine.  Seems that seiyuu marrying seiyuu is quite common.  
>>Also, it seems that divorce is very common.  Lots of rumors
>>too.  ^_^;
>
>Could you translate the names? My translations program didn't change all the 
>junk into kanji, so reading was impossible. *_*


            lovehocchan
            lovehocchan@163.com