：いまはもう遠いエヴァ(つ ば さの衝動買いへの鎮魂歌)

こんにちは，つ ば さ＠ざいたくです．
Hello, this is tsubasa@home. It's nice to see you online.

きのうは休日出勤だったのですが，その帰りに衝動買いの虫が
激しく動き出し，後で必ず後悔するであろう買い物をすること
になりました．新宿駅周辺では，午後 10 時を回っても CD やら
ソフトが買えたりするのでいいですね．

Yesterday I was working at office despite it was Saturday.
On my way home, I was suddenly mobbed by an impulse of
"Spend your money" to buy something that would surely
give me a great regret.

BTW, you can buy some CDs and PlayStation Software
at Shinjuku area even it's 10pm already.

・槇原　敬之／ Listen to the music
  CD:Noriyuki Makihara / Listen to the music

　な，なぜ……？(^^;;
  Why did I...? (tsubasa usually buys anime-CDs only.)

・館林　見晴／ Dream of you...
  CD:Miharu Tatebayashi(Shiho Kikuchi) / Dream of you...

　…何もいわないでください．(涙目で)僕はときメモファンじゃないです．
  I'd rather not talk about it. (With tears in his eyes)
  I insist that I'm not a TokiMemo fan.

・丹下　桜／ Love Stories
  CD:Sakura Tange / Love Stories

　…ほっといてください．
  Leave me alone.
  *A special comment for Fred-san.
   Sakura Tange has released 3 solo albums officially;
   Though, it seemed that there is a hidden album for her.
   It released when she was a greenhorn to the Seiyuu industry.
   I happened to discover that they still sell the CD.

・レガイア伝説
  The legend of Legaia for PlayStation-J

　……ううっ，ヒロインがポリゴン…．
  Ugh, I don't see why the heroines are all depicted polygonally...

・新世紀エヴァンゲリオン・ 14 巻
  Neon Genesis Evangelion #14
  (Magokoro wo kimi ni)
  (The beast that shouted at the center of world for love)

　僕はそんなに『エヴァ』の English dubbed に心酔している
　つもりはなかったんですが，もう，日本語版に戻れないとい
　うことだけは，今回確認することができました(^^;．そうい
　えば，この最終回も日本語では片手間で見たのみで，エヴァ
　は，日本語では，ほとんど見る機会がなかったのでした．

  I was not so conscious for being "Dubbed fanatic", however, 
  I will not be able to watch the original Japanese version of
  "Evangelion". I had to reconfirm the sad fact last night.

  I remember that I have almost never watched the original Eva.

　清水師匠は「オーバーアクションだから Dubbed は嫌だ」とおっしゃって
　いますが，僕の First Impression としては「日本語版のほうが軽い」
　感じですね…．シンジ君だけ，アスカ様だけ，ミサトさんだけを取り上げ
　れば，声優の底力を見せた，日本アニメのひとつの極致だと思うのですが，
　全体を通して見ると，なんか軽いんですよ．

  Shimizu-shishou (my mentor of Anime) said that he disliked
  the dubbed Eva. because they acted a little too much;
  He insists that they didn't take the subtle ways of expression.
  I have a different opinion.
  According to my first impression, they acted quite "lightly".
  Of course I can point Misato, Shinji, Asuka-sama's serious,
  real actings in the show respectively. I think their actings show
  the superb abilities of Japanese Seiyuus. Though I also have to
  point out that the overall mood of the original Eva. is a little
  too "light".

　みやむ～演じるアスカ様もかわいいし，無視できない魅力があるんですが，
　なんか違う．シンジ君も加持さんも，ミサトさんもユイさんも，碇司令も
　冬月副司令も，マヤちゃんも青葉も日向も委員長も，リツコさんもカヲル君
　も，なんだか違う．

  Asuka-sama(done by Miyamuu) was awfully cute. Her acting has something
  attractive. However, with all due respect, I have an uneasy feeling.
  Shinji-kun, Kaji-san, Misato-san, Yui-san, Ikari-shirei, Fuyutsuki-
  fukushirei, Maya-chan, Aoba, Hyuuga, Iinchou, Ritsuko-san, Kaworu-kun
  ... They were all different to me!

　もちろん Dubbed がベストだというつもりはありません．
　しかし，僕が Shinji, Asuka, Kaji, Misato, Yui, Commander Ikari,
  Sub commander Fuyutsuki, Maya, Aoba, Hyuuga, Class-rep., Ritsuko, Kaworu
　の展開するエヴァに馴らされてしまったことは，もう変えようがない事実です．

  I don't insist that the Dubbed Eva. surpasses the original quality.
  My English is still lame, so I can only understand the rough storyline
  of English dubbed Eva. Although, I can say that the dubbed characters
  are more comfortable to me...

純愛を，信じますか？
Do you believe in pure love?
Keishi Tada [tsubasa] ------------------ _/_/_/
mailto:tsubasa@po.teleway.ne.jp          _/_/_/
  http://www.teleway.ne.jp/~tsubasa/     _/_/_/
   ICQ: 9481615(at home)                 _/_/_/
---------------------------------------- _/_/_/