In-Reply-To: References: Date: Thu, 19 Aug 2010 00:42:01 +0800 Message-ID: From: "'CuSO4' Yung" To: seiyuu@usagi.org Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Subject: [seiyuu:26787] [Noise] Help required for K-ON! Location Reply-To: seiyuu@ml.usagi.org ML-Count: 26787 Precedence: bulk Your help is appreciated : 1. Have you seen any ice cream store in Japan having a statue in front of the store as in these pictures : http://www.cuso4.jp/temp/ko!-ep09-01.jpg 107KB : cut from K-ON! episode 09 http://www.cuso4.jp/temp/ko!-ep09-01.jpg 128KB : cut from K-ON! episode 09 2. Can you make out what the kanji are at the top of the shop to the left (viewer's point of view) of the ice cream store in the second picture above ? Here is another picture, a 16:9 screen crop of the same scene : http://www.cuso4.jp/temp/k-on!-sub09-09.jpg 98KB Total 7 Kanji, IMHO, the rightmost 2 should be Kotobukiya ( 寿屋 ) 3. Anyone has a better screen crop of the same scene so that the kanji can be seen more clearly ? Thanks in advance. -- 'CuSO4' Yung