Hiroshin and Laura?
> Something about a hidden episode after the very last in some bootleg
> copy of Ranma or something.  It was with Nabiki narrating, I think it
> was called, "Batoru ga ippai, 29 jin no tsurinai yatsura." 

Close enough ^_- replace "tsurinai" with "korinai"...

The translation was right on, though. 

> Anybody else got any more news on that?

That episode is nothing, really. Nabiki is alone home, and tells about all 
the weirdos that regularly trash her home and the surroundings. 

     Pierre