Message-ID: <20040304084858.16519.qmail@web21208.mail.yahoo.com> Date: Thu, 4 Mar 2004 00:48:58 -0800 (PST) From: Igor Meerovitch Subject: Neko hatchin no jitsu To: ranma@usagi.org In-Reply-To: <200402142344.i1ENi5Q17873@top.win.ne.jp> Reply-To: ranma@ML.usagi.org X-ML-archive: http://www.usagi.org/ML/ Precedence: bulk Could anyone help me with exact translation of the word "hatchin" of Cologne's "Neko hatchin no jitsu" technique (usually translated as "cat's curiosity" or "splitting cat's hairs"; anime only, season 2 episode 6 if I'm not mistaken)? (kanji or kanji codes are much appreciated as well) Thank you, Igor