Re: Anime International (spam)
to | megami@usagi.jrd.dec.com
|
from | Drew Hamilton <awhamilt@calum.csclub.uwaterloo.ca>
|
subject | Re: Anime International (spam)
|
date | Tue, 3 Dec 1996 16:40:34 +0900 (JST)
|
> I think it would interesting to see what would happen if we ethno-centric
> Americans were forced to post all our letters in Japanese instead of English.
> I think it would be a very humbling experience to say the least, and we would
> appreciate our comrades in other non-English speaking countries a bit more
> for their efforts here to communicate, not just with us, but with the rest of
> the world as well.
I'm on a somewhat-extended stay in Tokyo and it most certainly has been
a humbling experience. I had always been somewhat impatient with
people who came to Canada who had trouble expressing themselves in
either English or French (I'm fluent in both languages). I know that
it's not a proper attitude to have, but I must admit that I had it
at times.
But now that the tables are turned on me, I certainly appreciate *anyone*
who can speak *any* English. And I'm certainly happy when people are
patient enough to try to understand me. This morning's conversation
with the hotel manager had me saying something like: "Uh. Shower.
atsuii mizu arimasen. Um. ..shower no mizu wa tsumetai desu". Now
the fact that he actually listened to that and was patient enough to
decode it into something inelligible, I was very grateful for.
Yes, this is humbling indeed. I only wish I would have had the chance
sooner.
- Drew
unauthorized access prohibited
MLtools V3.1 Copyright (c) Usagi Labs