> > > I had thought that Fujishima-sensei was involved
> > in the 
> > > live-action version, but maybe that wasn't true. 
> > It seems 
> > > hard to believe he'd let it get trashed so badly.
> > :-/ 
> > 
> > No, he was not.  Once the right got bought, he had
> > no 
> > control whatsoever on the series.....
> 
> ..which could be the main reason why the live action
> series is unwatchable.  ^_~
> 
> Nyssia

And it was a shame too.  I fell in love with "Your Under Arrest" despite the ultra-slow
progress on the Miyuki-Ken front.  So I had high hopes for the live action version.
*shudder*

Anyway, I plan to ask FUNimation to try to score YUA2 because I love their subtitles.
We'll actually see 'Today' in the subtitles in addition to my Japanese honorifics.
;-D