Steven Avery wrote:

> on page 57 58 59 of vol 23

I wonder how accurate Ed's translation was. In chinese, Keiichi doesn't
say, "Do you think Belldandy would cause such a reaction?" He said, "Do
you think I can hide this from Bell?"

Then this:

" in some  way, maybe it's my own preparation"

was

"this is an accounting for myself"

in chinese.

>I'm thinking that we're getting near to The Wedding.

That chapter was over four years ago (that was 144, we're at 190 now).
There's been no sign of a wedding yet.

Tedne [tedne@w-link.net] wrote:

>>Also everyone is making such a big deal out of making sure that
Belldandy does not discover Welsper's true nature that it seems
inevitable that she will discover it and some kind of crisis will
result.<<

They had to reveal Welsper as a demon to Bell later, what was interesting
is that Bell did not appear to have made the connection that her cat was
the one that turned Peorth into a child. Or she had, but choose not to
raise the issue.

>>Does anyone know where I can find any text translations where Chang left
off, without having to mess around with enormous bit-torrent downloads?<<

I'm with a group that's translating the chapters beyond volume 28. One of
our team translates and I edit the results. All the scanlations of AMG
I've seen have unnatural english. I'm going to change that.

Those script translations aren't going to do you any good without the
pages or at least a synopsis. And if you are going to download scans of
the pages, you might as well download scanlations instead of raws.

And in case you're wondering, I do buy the volumes- in chinese, as well as
the magazine that runs AMG in chinese. I'm providing the group with scans
from the magazine as raws for the scanlations.
----------------------------------------------------------------
This e-mail has been sent via JARING webmail at http://www.jaring.my